将这辆漂亮的七座车还给负责人时，安东尼抱歉地告诉对方后视镜的外壳被猴子拿走了。
那位负责人习以为常地问他们是不是去了附近的动物园，同时透过窗户看了眼干净整洁的后座，朝他们赞许地点了点头。
六个学生背着包站在旁边，自豪地冒领了清理一新的功劳。
因为离开的门钥匙设定在晚上八点，他们还在附近随意走了走。街灯宁静地照耀着尚带湿意的路面，月亮时不时从奔腾的大块云朵中露出脸来。浅棕色的尖顶石砖房顶上冒出炊烟，透过白色的镂窗帘，他们能看到人们放松地靠在椅背上谈笑着，晚饭在盘中闪着油脂的光泽。
大部分商店都已经打烊了，只有街角的几家餐馆和酒馆还亮着灯，客人们坐在里面高谈阔论。侍者弯腰擦着桌子，灯光闪耀在他毛发稀疏的后脑勺上。
“电灯就像学校里永远不会烧尽的蜡烛。”伊安说。
“他们在吃羊肉和胡萝卜。”塞德里克说。
他们正踮着脚或者弯下身，避开玻璃橱窗上张贴的广告标语，向餐厅中充满渴望地张望着，就像六个饥寒交迫的卖火柴的小女孩。
安东尼问：“你们想吃晚饭吗？”
“不，教授。”塞德里克直起身，“我还不饿。”
“我也不饿，”安吉丽娜说，“我一定是吃了太多奶油杏仁和太妃。”
安东尼点点头：“那我们最好在好心人询问我们是否需要帮助之前离开这个橱窗。”他指了指那块玻璃。
在学生们瞪大眼睛观察麻瓜小餐馆的同时，他们的呼吸在橱窗玻璃上留下了六块高低错落、白蒙蒙的水汽，每块看起来都又冷又饿。
……
即使所有人都说自己不饿，当晚风送来炒板栗的香甜气味时，安东尼依旧给每人发了三英镑，告诉他们如果想要买什么，就主动去找摊主说话。