最近几日以来，斯莱特林的公共休息室变得愈发阴冷。雕刻精美的壁炉中，那堆火从刚开学就开始燃烧——地窖一直是霍格沃茨城堡中最先点燃壁炉的地方——但是刺骨的寒意依旧从湿漉漉的石块缝隙间潜入房间，而硬邦邦的雕椅、冰冷的皮质沙发和泛着绿光的吊灯并不能让寒意减弱半分。
即使如此，德拉科·马尔福依旧非常喜欢待在休息室中。他享受身处于充满斯莱特林氛围的环境，与克拉布和高尔谈论父辈的荣耀，和与他同一阶层的同学讨论学校内外的大小新闻，用包含恶意或者讥讽的俏皮话嘲弄他人的失败，在提到某些名字的时候交换心照不宣的眼神……又或者，就像现在的情况一样，只是普通的闲聊。
“……飞得好极了，在地面上几乎看不清身影，只有几个绿色的影子。”
马尔福懒洋洋地说：“那不过是光轮2001的常规速度罢了。等到真正比赛的时候，那才会叫人大吃一惊呢。”
“格兰芬多看到我们的扫帚就发了疯。”一个斯莱特林说，“他们的队长，那个伍德，不要命地操练队员，压根没有发现队员的心思早就不在训练上啦！要我说，等到比赛的时候，我们只用在球场下摆上几张四柱床，那些格兰芬多就会自己跳下扫帚呼呼大睡。”
他们一圈人哈哈大笑起来。
“那群穷酸的家伙嫉妒极了，德拉科。”另一个学生说，“听听他们说的那些东西！‘斯莱特林这是作弊！’哦，多可怜——上个学期，波特依靠一柄光轮2000出尽了风头，但是人们就像是忘了这件事一样，只是对着我们的扫帚指指点点。”
“波特！”马尔福高声说，“了不起的波特和他了不起的伤疤，刚刚及格的魔法史成绩，还有格兰芬多输掉的魁地奇杯。看看他交往的那些家伙：穷光蛋韦斯莱、泥巴种格兰杰、孬种隆巴顿、粗野的仆人海格……”