晚餐时，贾米森先生建议派一个人来顶替他几天。可是，哈尔西确信不会再有什么事情发生，并且认为靠他和亚历克斯足以应付各种场面。于是，晚饭过后，警官便尽早出发了。哈尔西打了很长时间的高尔夫——男人们遇上麻烦时，总是随便找件事儿做。到了九点钟的时候，他已经在起居室里那张大皮沙发**酣然入睡了。
我坐在那里织着东西。这时，格特鲁德站起身来，漫步走到了屋外的星光底下。我假装对此未加注意。然而，她刚一走远，我便立刻小心地跟了出去。我并不想偷听她们的谈话内容，只想确定一下她要见的究竟是不是杰克?贝利。在格特鲁德身边发生了太多的事情，至少看上去她都牵扯其中，所以，我不能再允许任何事情留有疑问。
我缓步穿过草坪，沿着树篱绕过去，在距离门房不远的地方找到了一个豁口。从那儿走出来，便到了空旷的马路上。往左大概有一百英尺远的地方，是那条穿过山谷通往绿林俱乐部的小路。再过去一点儿，就是卡萨诺瓦河上的那座人行桥了。可是，正当我要走向那条小路时，突然听到有人向我走来。我连忙缩进了灌木丛里。是格特鲁德。她正快步朝着大屋往回走。
我不禁非常惊讶。一直等到她快要走进大屋时，我才起身准备返回。可是，我立刻又一次躲进了树影里。格特鲁德为何没有赴约？理由一看便知。月光底下，叼着烟斗靠在桥栏杆上的，竟是园丁亚历克斯。我真应该把莉蒂掐死！她怎能那么粗心大意，竟然在亚历克斯面前把那张纸条的内容读了出来。亚历克斯的胆子也太大了，要是能把他勒死，我一定会满心欢畅。
可是，这全都于事无补。我只能转过身去，尾随在格特鲁德后面，慢慢走回了大屋。
大屋屡次遭人闯入，令大家入夜之后再也不得轻松。我们给所有门窗都上了两道锁，但却按照贾米森先生的建议，让东翼的小门跟以前一样，只用那把耶鲁锁锁上。