这天晚上大概九点钟的时候，莉蒂来到了起居室。据她说，有个女佣声称自己看见两个人偷偷溜到了马房后面。格特鲁德本来一直坐在那里呆视着前方，一有响动，便会惊跳起来。这时，她一脸烦躁地转向了莉蒂。
“我要声明，莉蒂，”她说道，“你紧张过度了。就算伊莱扎真的在马房附近看到了什么人，那又能怎么样？也许是瓦纳跟亚历克斯。”
“瓦纳在厨房里呢，小姐。”莉蒂庄重地说道，“如果您像我一样经历了这么多的事情，肯定也会对此感到紧张。瑞秋小姐，要是您明天能把这个月的薪水发给我，我会万分感激。我要去我妹妹那里。”
“好的。”我说。
她显然大吃一惊。
“我会把支票填好。可以让瓦纳送你去搭中午的那班火车。”
莉蒂的表情非常有趣。
“你在你妹妹家会过得很愉快的。”我继续说道，“她有五个孩子，不是吗？”
“没错。”说着，莉蒂突然大哭起来，“在一起这么多年了，竟然要把我赶走。您的新披肩才织了一半。也没人知道该怎么给您放洗澡水。”
“也该是我学着自己放洗澡水的时候了。”我得意洋洋地继续织着手中的东西。
但是，格特鲁德站起身来，伸手搂住了莉蒂颤抖的双肩。
“真是两个长不大的孩子，”她安抚地说道，“无论你俩谁离开了谁，都一个钟头也活不下去。还是别吵了，快点和好吧。莉蒂，上楼去，把姑妈睡觉用的东西准备好。她打算早点上床。”
莉蒂走后，我才研究起马房那儿的那两个人，越想心里就越是不安。哈尔西正在弹子房里漫无目的地撞着球，于是，我便高声喊他过来。
“哈尔西，”当他漫步走进起居室时，我开口说道，“卡萨诺瓦有警察吗？”
“有个治安官。”他简洁地说道，“一个独臂的退伍老兵，职责是调节村民纠纷。为什么问这事儿？”