里格斯是在周三将这些事情告诉我们的。而自从上一个周五的夜里，哈尔西便失去了音讯。随着时间一天天的流逝，我感觉找到他的希望正日渐渺茫。我心里明白，也许他是被那节车厢载到了千里之外，人被锁在里面，或许还没有饮食。我曾多次在报上读过类似的案例。在西部那些荒无人烟的铁路侧线上，经常会发现被锁在车厢里的尸体。因此，随着每一秒钟的过去，我的情绪都变得更加低落。
哈尔西的寻回，注定了要跟他的失踪一样出人意料。而这一切，则完全要归功于亚历克斯带回向阳山庄的那个流浪汉。好像是他非常感激我们放了他，因此，从一个同行那里得知哈尔西的下落之后，他便立即通知了我们。
周三晚上，贾米森先生去了阿姆斯特朗一家的住处，想要见见露易丝，结果却被拒之门外。回到向阳山庄的时候，他在大门附近遇到了一个邋遢家伙，简直就跟亚历克斯逮到的那个流浪汉一样令人讨厌。那个家伙认识警官，交给了他一张脏兮兮的纸条，上面潦草地写着几个字——“他在约翰斯威尔的市立医院”。送来这张纸条的流浪汉假装对事情一无所知，只说纸条是从约翰斯威尔的一个“游民”那里送来的，那人似乎知道这一消息对于我们来说会很有价值。
长途电话又一次派上了用场。我们挤在贾米森先生身边，听他打电话给那家医院。当得知哈尔西真的在那里，并且很快就会痊愈的时候，我们全都涌出了欢喜的泪水。我确定自己吻了莉蒂一下，并且恍惚记得还在兴奋之余吻了一下贾米森先生。每每闪过这个念头，都会令我又羞又恼。
总之，这天晚上十一点钟的时候，格特鲁德在罗茜的陪同下，动身去了三百八十英里开外的约翰斯威尔。
家务活如今都落在了玛丽?安妮和莉蒂的身上，助理园丁的老婆每天也会过来帮帮忙。幸运的是，瓦纳和警官们把门房变成了一个单身汉之家。出于对莉蒂的尊重，他们每天洗一次盘子，又竭尽所能地做出各种一塌糊涂的奇异餐点。唯一成功的是早餐，每天都可以按时享用。可是，接下来的一整天，他们的衣服跟头发上都会带着一股挥不去的味道。那是熏肉、洋葱跟硬面包一起煎炸的结果。不过，我注意到，偶尔吃上一顿烤嫩腰肉时，他们会感激得几乎痛哭流涕。