“瑞瑞姑妈！”哈尔西的声音从车灯后面的幽暗之中传来，“您到底在这儿干什么呢？”
“我在散步。”我试着让自己的语气镇定自若。我想，我俩都没发现，在这样一个时间，这话听起来有多荒谬。“噢，哈尔西，你去哪儿了？”
“我先带您回大屋。”他伸手把我拦住，迅速将比乌拉和篮子都夺了过去。这时，我可以清楚地看见车子了。是瓦纳在开车。瓦纳身上穿着件宽松的呢大衣，脚上趿拉着一双拖鞋。天晓得是怎么回事！不过杰克?贝利不在车里。我上了车，车子缓慢而又费力地朝大屋驶去。
一路上，我们始终没有交谈。我们要说的话太过重要，不能在车里开始。而两个男人为了让“蜻蜓”爬上最后一道坡，已经费尽了心机。直到我们关上前门，面对面地站在了大厅里，哈尔西才终于开了口。他用他那年轻有力的手臂搂住我的肩膀，将我扭过来面朝灯光。
“可怜的瑞瑞姑妈！”他柔声说道。
我又一次差点泪湿眼眶。
“我——我还得见见格特鲁德。我们来次三方会谈吧。”他继续说道。
正在这个时候，格特鲁德自己下了楼。她显然还没有上床睡觉，因为她身上仍是当晚早些时候穿着的那件白色便袍。她走起路来还是有点儿跛。望着她慢慢走下楼梯，我突然注意到了一件事情：贾米森先生曾经说过，从地下室逃走的那个女人右脚没有穿鞋。而格特鲁德扭伤的正是右脚的脚踝！
兄妹相见的场面气氛凝重，不过两人并没有泪洒当场。哈尔西温柔地吻了一下她的脸颊。我注意到，两张年轻的面孔上都流露出了紧张与焦虑的迹象。
“一切——都好吗？”她问。
“再好不过了。”他的话音之中，带着一丝强作的欢色。
我打开起居室的灯，大家走了进去。仅仅半个钟头之前，我还跟贾米森先生坐在这个房间里，听他公然控诉格特鲁德与哈尔西二人，说他们对阿诺德?阿姆斯特朗之死至少要了解一些内情。如今，同样是在这里，哈尔西自己要开口了：我很快便将得知所有那些让我迷惑不解之事的真相。