隆隆的雷声穿透了他的梦，摇晃着他，让他活了过来。他的头垂在自己胸前。在他面前，通往门廊的门大敞着，空气中充斥着烟味。雷电肯定击中了附近某处。
之前欧洛夫把沙发拖过来，这样他就可以看闪电划破河流上方那浩渺的天空，等待永远不会降临的雨水。
一道“闪痛”从他头骨底部蹿起，跃动着穿过他的头部。欧洛夫想起母亲管这种疼痛叫作“闪痛”。下雨时她的关节也会这样痛。她就像个人形天气预报仪，只有阳光不会引发疼痛。
他四处张望，寻找那条狗。他以为那狗或是跑到哪个角落睡觉去了，或是偷偷溜出去了。在雷声最响亮的时候，那狗曾坐在他的腿上，颤抖呜咽，而欧洛夫则拍拍它的背。
他从来不怕打雷。他喜欢看闪电划破天空的奇观，一边数着“一比尔森，二比尔森……”，计算闪电和雷声之间的间隔时间，以此推算出距离。他父亲告诉他，一秒钟比他想象的要长，因此要加上“比尔森”，以防自己数得太快。另一个原因是这样听起来挺好玩。然后你再除以三，就知道雷电距离你还有多少公里。这是魔法，仿佛他拥有可以操控暴风雨的超自然力量。暴风雨慢慢逼近，让人觉得兴奋。他们以前会坐在一起，数数，计算——暴风雨现在是在帕拉茨蒙吗？还是更靠近尼兰？直到后来天空被点亮，一阵突如其来的炸响让窗户“咯咯”作响——欧洛夫总是在等待这一刻，这一刻来临时他会大喊大叫。
可是周围一片寂静。显然，梦中的雷声只是存在于他脑海中的记忆。那条狗到底跑哪儿去了？
他最终站了起来，他的身体在抗议。不停地徘徊往来构成了尘世的生活。他不知道这话是哪儿来的，只是从他心里冒出来。尘世的生活，闪痛，用“比尔森”计数——再也没有人那样说话了。