“Sweet Fanny Adams”是一句非常著名的英国俚语,最早开始使用它的是英国的水手。1869年,一种新的羊肉罐头被当作航海口粮而广泛使用,但因其糟糕的味道而被水手们讨厌,这句俚语由此诞生,最早指代的就是平庸的羊肉罐头,然后被扩大为代指一切难吃的菜,最后发展为指代一文不值的东西。到了20世纪,这句俚语被引入到了工人之中,代指的意思也发生了变化,代表当天不做工。再之后这句俚语开始被年轻人使用,变成了一句脏话,是咒骂的委婉说法。
1867年8月24日,这是一个星期六,住在英国汉普郡奥尔顿市的小女孩范妮·亚当斯走进了自己家的厨房,询问妈妈哈里特自己能不能出去玩一会儿。她的妈妈毫不犹豫的点头同意了,因为奥尔顿是一个平静、祥和的小城。这里的特产是啤酒花,镇上遍布啤酒厂,大多数人都在那里工作,互相熟识,更重要的是,19世纪的奥尔顿几乎没有发生过什么刑事案件,这样的环境让居民们十分安心。
征得妈妈同意后,范妮开心地带着7岁的妹妹丽齐出了门。姐妹俩还叫上了她们的好朋友米妮,然后三人一起前往位于城北的一块草地去玩。这块草地位于河边,在雨季时常会被洪水淹没,所以被当地人称为“洪水草地”。此地距离范妮的家只有400百米远,需要回家吃饭的时候,妈妈只需在家门口喊一声,范妮她们就能听得到。
下午一点半,三个小姐妹正在草地上做游戏,这时,一个衣着得体的男人向她们走了过来。这个男人似乎喝了不少酒,离得稍近一些就能闻到他身上散发出的阵阵酒气。他慢慢地走近三个小姑娘,先是对她们笑着打了声招呼,之后便将手伸进上衣口袋里,摸索了一阵后掏出了一把硬币。范妮三人正觉得奇怪,那个男人已经数出三个半便士,将它们递给米妮,请她带着丽齐一起去买糖果。然后转身朝向范妮,半跪下来,拿着面值半便士的硬币晃了晃说,只要范妮陪自己去趟不远处的沙尔登村就能拿到这笔钱,但是他们不能走大路,而是要走一条当时很少有人再去走的小路。