［美］斯达尔·爱克厄尔
马莉·马洛尼边缝纫边等丈夫下班回来。这间屋子被她收拾得很干净、很温馨，窗帘拉上了，两盏台灯也拧亮了，一盏在她身旁，另外一盏在对面那张空椅子旁。她低下头做针线活的时候，尤其显得安静祥和，一举一动都带着慵懒闲适的神情，有时嘴边还挂着微笑。
因为肚里胎儿六个月大了，她的皮肤散发出一种非常好看的晶莹光泽，嘴唇也显得很柔和，是慈祥可亲带着母性柔情的那种。她的眼睛像潭水一样清澈，似乎变得比以前更大更黑了。
当时钟指向四点五十分的时候，她听到屋子外面“砰”的车门被关上的声音，接着就听见钥匙开门的声音。她把衣物针线放在一边，马上站了起来，他刚走进门口，她就马上迎上去吻他。这是她每天最快乐的时候，一个人在家无聊地熬过了一整天，好不容易等到丈夫回来。
接下来，她安安静静地坐着，心里感到无比的满足。无论是他进门时迈着大步穿过房中央的样子，还是他舒适地斜坐在椅子里的样子，她都觉得可爱。她爱看他注视她时眼中那种专注而遥远的神情，他可爱的嘴唇，和他从不喊苦喊累的习性。
这次，当她看到他略带疲惫的神情，又忍不住责备起来：“这根本就不合理，你在局里的职位那么高，他们还整天让你大事小事亲自去跑腿！”他没回应，于是她不再说下去了，低下头，继续做针线活。
半晌，她说：“亲爱的，饿了吗？要不要吃点乳酪，我给你拿来？我没做晚饭，因为我以为今天晚上我们会出去吃呢。”
“不用了。”他心不在焉地说。
“要是你太累，不想出去吃，”她继续说下去，“我还来得及做饭。冰箱里有很多食物，我做好了给你端过来，你就坐在这里吃饭，不用动。”她双眼含笑地看着他，等他回答，对她露个笑脸，或者点个头，可是他一点反应都没有。