地下室一片寂静。
人们仿佛被神仙定住了身形，没有人说话，没有人移步，甚至没有人动一下手指头。这画面好似一张彩色照片，如同大家都在玩“一二三，木头人”的游戏。在场许多人曾经有过一种猜测，如果不是那记震耳的枪声，会不会定央央地发呆，永远站下去。归根结底，是因为当初除了李查德外，没人敢出声说第一句话。
然而一声刺耳的枪声打破了这一切。
不论是笼里笼外，都开始躁动起来，立在笼外的人面孔开始变得紧张，而笼里的人脸上重新现出了脱离苦海的希望。
最惊愕的莫过于疗养院的院长李查德。
他刚冲着监牢里的阿弃吐出那句嘲讽的英语，结果就被一声枪响吓了个激灵，就好像命运无形地还以一记响亮的耳光。
仅仅一声枪响，不足以将气氛烘托到位，随即而来的是一连串突突声，这不是手枪能打出的声音，是有人在用轻机枪扫射。地下室外一阵乱响，爆破音与子弹呼啸声此起彼伏，中间还夹杂着人类痛苦的哀号。人是有想象力的动物，所以即使待在室内，即使没有看到一地弹壳与尸首，仅凭这令人不悦的声音，也大致能够想象出地下室外战况之惨烈。
枪战声停止了。
李查德抽出手枪，紧紧握在手里，他没空再理会身后那位记不清自己是谁的疯子，他开始冒汗，额头上几缕金色的头发因汗水而紧紧贴在皮肤上。
他估算了一下，留在病房大楼一层的有四个人，隧道里有八个，手里都有家伙，就这么短短几十秒尽数全灭，对方的人数一定数倍于自己。不可能是青帮的人，难道是日本军队？也不可能，这里是美国人投资的疗养院，他们没必要给自己惹上麻烦，闹到领事馆去，谁脸上都不好看。瞬息之间，他头脑中闪过许多人物，可都被他自己否决了。