在上班途中,我去了水石书店,买了一本《阿尔刻提斯》。书的前言说它是欧里庇得斯早期的著名悲剧,也是搬上舞台最少的作品。
我坐上地铁就开始阅读。它不是让人爱不释手的那种。真是一出奇特的剧。它的男主角阿德墨托斯被命运三女神判了死刑。幸亏阿波罗出面求情,给了他一个机会——如果阿德墨托斯能说服另一个人替他去死,他就可以免于一死。他去求他的父母,被他们一口回绝。此时此刻,阿德墨托斯的心情如何就不得而知了。用任何标准来看,这都不是什么英雄行为。古希腊人肯定认为他有点弱智。阿尔刻提斯则性格坚强——她走上前来,主动要求替她丈夫去死。也许她没想到阿德墨托斯会接受她的要求——可是他接受了,所以阿尔刻提斯慷慨赴死,毅然决然地去了冥界。
不过这个故事并没有就此结束。它的结局是喜剧性的,因为机械降神[3]的出现。大力神赫拉克勒斯把阿尔刻提斯从炼狱中救出来,顺利地送返人间。她死而复活了。阿德墨托斯在与妻子重逢的时候,感动得哭了。阿尔刻提斯的感情则很难解读——她保持着沉默。她一句话也没说。
看到这里,我一下坐起来。我无法相信。
我把剧本的最后一页慢慢地、仔仔细细地重新看了一遍。
阿尔刻提斯竟然逢凶化吉,起死回生。可是她保持沉默——不能或不愿说出自己的经历。阿德墨托斯绝望地问赫拉克勒斯:“我妻子为什么站在那里,一句话也不说?”
没有回答。这场悲剧以阿尔刻提斯被阿德墨托斯拉着手,在沉默中走进房子而结束。
为什么?她为何不说话?