首页 间谍先生系列(全八册)

第十八章

字体:16+-

在上午的其余时间和中饭时间,直至下午,阿纳托利·格里辛上校把自己关在办公室里,一直坐着倾听大主教阿列克谢二世与杰森·蒙克的谈话录音。

有几段声音很含糊,还有杯子搅拌时发出的叮当声,但大部分还是很清楚的。

录音的开始是开门的声音——马克西姆神父端着一盘咖啡进来了。这一段声音很模糊,因为当时录音机还在他的教袍侧边口袋里。

格里辛听到盘子放在了书桌上,然后一个模糊的声音说:“没关系。”

还有一个模糊的声音,那是马克西姆神父跪到地毯上去,似乎是去捡起落到地上的方糖。

当录音机悄悄地放到了书桌底下后,录音的质量有了改善。大主教的话声很清楚,他对马克西姆神父说:“谢谢你,神父,这里没你的事了。”

接着是一阵静音,直到一记关门的声音,线人退下去了。然后大主教说:

“嗯,也许你可以解释一下,你有什么事情要来告诉我。”

蒙克开始说话了。格里辛可以分辨出,美国人的俄语说得很流利,但带有稍许的鼻音。他开始做笔记了。

他把四十分钟长的谈话录音听了三遍,然后开始动笔把谈话的内容逐字逐句写下来。这工作不能交给秘书去做,无论多么可靠都不行。

他用整齐的西里尔字体写下了一页又一页。有时候他停下来,把磁带倒回去,伸长脖子仔细去听,然后继续记录。确信把每个词语都准确地记了下来后,他停止了书写。

磁带里传来了椅子朝后拖拉的声音,然后蒙克的声音说:“我想,我们不会再次见面了,圣座。我知道您会尽心尽力的,为这片土地和为您所热爱的人民。”

两个人在地毯上走动的脚步声。到门口时,声音更加微弱了。格里辛听到了阿列克谢的回答:“有上帝的恩典,我会尽力的。”