电话铃吵醒了我。我奋力爬出梦乡，就像潜泳者浮上水面换气。我坐起来，使劲眨眼，努力控制住呼吸。电话铃还在响，我不知道是什么东西在制造该死的噪声。然后我反应了过来，接起电话。
是钱斯。“刚看见报纸，”他说，“你怎么看？还是杀死金的那个男人？”
“给我一分钟。”我说。
“你在睡觉？”
“已经醒了。”
“所以你不知道我在说什么。又发生了一起凶案，这次在皇后区，一个变性站街女被切成肉块。”
“我知道。”
“你不是在睡觉吗，怎么会知道？”
“昨晚我去过那儿。”
“去过皇后区？”
他听上去吃了一惊。“我去了皇后大道，”我对他说，“和两个警察在一起。就是同一个凶手。”
“你确定？”
“我去的时候法医学证据还没整理出来，不过我很确定，就是他。”
他思考片刻。“所以金只是不走运，”他说，“在错误的时间出现在了错误的地点。”
“也许。”
“只是也许？”
我从床头柜上拿起手表，都快中午了。
“有些地方对不上，”我说，“至少在我看来对不上。昨晚有个警察说我的问题是太固执，我只有一个案子，所以不愿意放手。”
“所以？”
“他或许说得对，但有些地方还是对不上。金的戒指去哪儿了？”
“什么戒指？”
“她有一枚镶祖母绿的戒指。”
“戒指，”他说，想了一会儿，“金有这么一枚戒指吗？好像确实有。”
“去哪儿了？”
“不在她的珠宝盒里？”
“珠宝盒里只有她的毕业戒指，来自她家乡的高中。”
“嗯，对。我记得你说的那枚戒指，很大的祖母绿，是生日宝石戒指，诸如此类的。”
“从哪儿来的？”