佛里特街昏暗的街灯中，地标性的《号角报》大楼若隐若现。雅各布加紧脚步。这栋宏伟的报社大楼竖着不少熏得黑漆漆的高大烟囱，戈默索尔喜欢站在观景塔居高临下地怒视着其他竞争对手。雷尼·麦金托什构思设计初稿时是否有过错觉？这座建筑的极度奢华让他为格拉斯哥《先驱报》建造的大楼看起来仿佛建筑模型一般。
雅各布走进新闻编辑室，询问泡泡眼波泽听没听过“绞刑场”。
“哦，是的。距离这里五分钟，如果你要找的是那里的话。”
“什么？看在上帝的分儿上，在哪儿？”
“林肯律师学院后，一个荒僻的角落里。只有一个入口和一个出口。我记得，那片寒酸的空地原本是用来替代庭院的。”波泽摘下眼镜，仔细端详雅各布，“你为什么这么问？不会是惹上我们的律师朋友们了吧？你可别是写文章诽谤了那群有钱有势的家伙吧。”
“并非有意为之。”雅各布说。
“意图不能作为诽谤指控的辩护理由。”波泽恨铁不成钢地说，“要知道，沃尔特·戈默索尔总挂着黑眼圈，完全归咎于对诽谤指控的恐惧。它让这条街的每位编辑夜不能寐。如果你有什么要向他坦白，最好现在一吐为快。”
雅各布摇了摇头：“这只是我找到的一条线索。感谢你的帮助。”
泡泡眼兴奋地眨眼：“之前你问过汤姆的事。这跟他的意外有关系吗？”
“那可不能讲。”
五分钟后，他开始翻看律师学院附近的执业律师名册。一个关于绞刑场的条目映入眼帘，醒目的字迹仿若鲜血般鲜活。
汉纳威·汉纳威律师事务所
今天早些时候，奥克斯探长提过这个名字。劳伦斯·帕尔多的律师姓汉纳威，所以死者和绞刑场之间存在某种关联。但是，这个地方对于汤姆·贝茨又意味着什么呢？