躺在床垫上的男人呻吟着抬起头来看着我，他的脸被严重烧伤了。我努力保持着镇静，对他说道：“尽量不要动。马上会有人来帮助我们的。”
他闭上了眼睛，脸上显露出痛苦的表情。
我们把大楼的大厅变成了一个临时医务室，从没人住的公寓里拖下来一些床垫铺在了地上。帕梅拉与一位医生以及邻近大楼的几位紧急救护员正一起对伤员进行救护。烟雾和大火带来的刺鼻恶臭和体臭以及未经处理的伤口的气味混合在了一起。我们拿了一个燃油加热器放在大厅里，但我们的汽油很快就烧光了，所以我们开始烧柴油。糟糕的是柴油很难燃烧充分，在各种气味混合的空气中，又增加了烟尘和柴油燃烧的味道。
我们将后门打开，以增加大厅的通风能力。外面的天气已经变得暖和一点了，一周以来，气温第一次高于冰点，雪也停止了。雪下了好几天之后，我们又重新见到久违的灿烂阳光。
外面的大火仍在燃烧。感谢上帝，我们的大楼没有连接在邻近燃烧的大楼上。
整个晚上，大风不停地吹着，将火焰从一栋大楼引向另一栋大楼。纽约不止发生了我们亲眼见证的这一场火灾。公共广播电台报告说，在新年庆祝活动期间，由于室内的火源和蜡烛遇上了酒精，曼哈顿还发生了另外两起大火。当局发出警告，警告人们不要在室内使用明火，使用蜡烛和加热器时要格外小心。
这样的警告太少了，也来得太晚了。而且，在现在的情况下，人们深陷于寒冷和黑暗之中，如果不使用蜡烛和加热器，他们又能怎么样呢？
前一天晚上，一大群人逃出了燃烧的建筑物。其中有些人肺部吸入了烟雾，有些人受了重伤，所幸大多数人都没有受伤。然而，他们所有人都害怕待在既寒冷又黑暗的室外。他们背着可以携带的所有物品，却不知道能去哪里。