“你还有吃的吗？”
这声音吓了我一跳，差点让我把正往上拉的装雪的桶松手放掉了。我听出了是谁的声音。
那是理查德的妻子莎拉。我转过身去，却再次被吓了一跳：声音是莎拉的，但她的脸和身体却……
在楼梯间昏暗的灯光下，绝望的眼睛从凹陷的眼眶中直直地看着我。她弯下腰去，在肩膀上拉上了一条褴褛不堪、脏兮兮的毯子。我可以看到她的头发上沾着虱子蛋。她偷偷地瞥了身后一眼，然后转过身来看着我，试图用肿胀并开裂的嘴唇作出一个微笑。她的牙齿发黄，结着污垢，她用一只骷髅般的手抚摸着脸上一处感染了的红色病斑。她的皮肤看上去像一张薄纸，以至于让我感到她在抚摸那个红斑时会把它给擦拭掉。
“帮我一把，迈克。”她低声说道。
“呃，当然。”我嘀咕道，心里害怕极了。我把绳子系好，让雪桶不往下坠。在我的口袋里藏着一块奶酪，那是我为卢克攒下来的。我掏出那块奶酪递给了她，她把它塞进嘴里，点着头向我表示感谢。
“莎拉！”
她像一只受惊的小动物一样畏缩了起来。理查德出现在了楼梯间的门口，而她蜷缩到了楼梯的扶栏上。
“来吧，莎拉，你身体不好。”理查德一边说着，一边把手伸向了莎拉，完全无视了我的存在。
她举起一只伤痕累累皮包骨头的手臂，推开了他伸出的那只手。
“我不想进去。”
理查德瞪了她一眼，然后转过头对着我微笑。他穿着舒适的羊毛套衫和北面牌的裤子，脸上那粉红色的、仔细剃须后的皮肤发散出健康的光彩。
“她生病了。”他耸耸肩，解释道。
他向前走去，抓住了她围在身上的毯子。当他俯下身来抱起她时，她轻轻地叫了起来。他把他的妻子抱在怀里，转向我指了指装雪的桶说：“等你干完以后，能在我们那一头留下一些水吗？”