从回家吃饭、洗澡，到佯装睡觉，然后悄悄溜出家门，金翌几乎是一分一秒数着时间熬过来的。他今天夜里非来不可，不然他也许会急疯，会崩溃，会把自己折磨出病来。他换了一身深色的裤褂，随身带了手电、改锥，带了那只铜镖陀子和那只小风筝。临出门的时候，他曾把妈妈的切西瓜刀揣在腰里，可想了想又放下了。没必要。他管赵光叫叔啊，他一直照顾着潇潇啊，赵光会把他逼到非动刀不可的地步吗？
再说真需要动刀，你金翌有这个胆子吗？你这个年轻的满族人可没继承下老祖宗横刀立马的传统，而是更象后来的八旗子弟那么随和善良啊！
于是，他就这么来了。
他向他知道的那个废弃的防空洞走去。他知道这防空洞修建时赵光等人已去外地插队了，可这学校是赵光再熟悉不过的地方。而暗无天日的地下，不也正好供他栖身么？赵光是肯定知道这个防空洞的，他不会放弃这个合适的地方的。也许有人认为白天会显得危险，因为学生太多，可现在正是暑假。这是一个多好的地方啊。金翌走到校园正中央时站住了。他从没有在这种时间独自站到这种宽敞地方的体验。现在，在平坦空矿的操场上，在仿佛比平时大许多的星空下，他突然感到一种压抑感。人原来在天地间竟是如此渺小。而如此渺小的人竟还整天忙于争吵磨擦勾心斗角，甚至几代人几代人地争斗下去。真该把这种感受讲给赵光，讲给卜行健，讲给所有人……他叹一口气，仰面看看由于夜深而变得疏朗的星空继续向防空洞走去。防空洞就在眼前了。
金翌用手电照照那把锈迹斑斑的锁，锁仍然是老样子，没有人动过的痕迹。
他走到盖子的另一边，用手掀掀，那糟朽的木盖果然掀起来了，一股腐臭的气味扑鼻而来。用手电照照，原来正如他推测的，两个钌铞早和木盖子和木框分家了，新鲜的擦蹭痕迹随处可见。金翌听得见自己的心跳。