巴德在喂女人喝咖啡，打算赶她出门，去拘留所看斯坦斯兰。
卡洛琳，在轨道酒廊看上去还凑合，晨光给她加了10岁。他是一闪念间勾上她的，刚听说迪克的消息，要是不找个女人回家，他会冲出去找到埃克斯利杀了他。她**功夫不赖，但他必须靠想着伊内兹来提高热情，这让他觉得自己很下贱，伊内兹还会爱上床的概率大概是六万亿分之一。他停止想她，夜晚剩下的时间全献给白兰地和乏味聊天。
卡洛琳说：“我看我该走了。”
“我会打电话给你的。”
门铃响了。
巴德送卡洛琳出去。纱门外，是达德利·史密斯和西谷分局的一名刑警——乔·迪森佐。
达德利笑笑，迪森佐点头。卡洛琳溜出去，仿佛明白他们知道这是怎么一回事。巴德扫视前室：一张打开的折叠床、一瓶酒、两个杯子。
迪森佐指着床说：“这是他的不在场证明，再说我也不认为是他做的。”
巴德关上门：“做了什么？老大，出什么事了？”
达德利叹息道：“老弟，很抱歉，我带来了坏消息。昨夜有人发现一位名叫凯西·简威的年轻女性在她的旅馆房间里被强奸，遭殴打致死。警方在她手袋里找到你的名片。迪森佐警司接到报案，知道你是我的门徒，打电话给我。我去过犯罪现场，发现一个寄给简威小姐的信封，一眼就认出你不怎么体面的字迹。老弟你简单解释一下，迪森佐警司指挥调查，希望你能排除自己的嫌疑。”
巴德像是身体中弹，想起小凯西啜泣的样子。巴德圆谎：“我调查过凯斯卡特的背景，他手下的一个妓女告诉我凯斯卡特最近的姘头叫简威，但他不给简威拉皮条。我找那姑娘聊了聊，但她不知道任何值得报告的事情。她说之前那个妓女扣下了凯斯卡特留给她的钱。我收拾了她一顿，把钱寄给小姑娘。”