巴德在胜利旅馆醒来。窗外已是黄昏，他睡了半个夜晚和一整个白天。他揉着眼睛，“黑桃”库利马上回到脑海里。他闻到烟味，看见达德利坐在门口。
“做噩梦了，老弟？挣扎得很带劲。”
他做了噩梦，梦见伊内兹被媒体践踏，是他的错。为了钉死埃克斯利，结果害了她。
“老弟，你睡觉的样子让我想起我女儿。你知道我关心你不比关心她们少。”
他的汗水浸透了几层被单。“案子怎么样了？接下来呢？”
“接下来你听我说。我多年来致力于围堵恶性犯罪，希望有朝一日我和我的几个同事能享受利益分红，这一天很快就要到了。身为我的同事，你那份将很可观。大权将落在咱们手里，老弟。想象一下，这些权力能让肮脏的黑鬼安安静静，然后从那里向外推想。有个不太听话的意大利人，你以前和他打过交道，我觉得你可以帮我好好约束他。”
巴德伸个懒腰，按响指节。“我指的是重启调查。说话别卖关子，求你了。”
“艾德蒙·詹宁斯·埃克斯利和我一样直爽。他打算证明琳恩做了坏事，老弟。往他给你的旧伤口上撒盐。”
通电的电线嗡嗡响。“你知道我们的事情。我早该知道。”
“我不知道的事情恐怕很少，我愿意为你做一切事情。懦夫埃克斯利碰了你爱过的仅有的两个女人，老弟。想点儿凶狠的办法伤害他。”