肖特案件重新升温，但参与者仅有我一个人。
我花了几个钟头，遍访麦德福德的诸家酒吧，打听到的贝蒂还是喜欢乱搞，只是换了东海岸的风格，听过汤米·吉尔福耶的讲述，这简直是个巨大的反**。我搭午夜航班飞回洛城，在机场打电话给罗斯·米勒德。他同意我的看法：法国佬乔口中的“蟑螂医生”很可能与杜朗其的震谵症无关，而是靠得住的实情。他打算打电话给迪克斯堡的刑事调查部，找已被勒令退伍的疯子询问更多细节。接下来，我、米勒德和西尔斯三个人逐户排查洛城市区的执业医师，注意力集中在杜朗其与贝蒂**的哈瓦那旅馆的周边区域。我说所谓的“医生”很有可能是个酒吧常客，不是江湖庸医就是给女人非法堕胎的游医；罗斯表示同意。他说他会去问问档案处和他的线人，他和哈里·西尔斯一小时后就开始敲门调查。我们划分区域：菲格洛亚街到希尔街，第六街到第九街，归我；菲格洛亚街到希尔街，第五街到第一街，归他们。挂断电话，我直奔商业区而去。
我偷了本黄页号码簿，整理出一份名单：合法行医的医师、整脊师和草药贩子，还有神秘主义者，也就是打着“医生”幌子贩卖宗教物品和秘方药的吸血骗徒。电话簿里也有不少产科和妇科医生，但直觉告诉我，乔·杜朗其只是随便在街上找了个医生，而不是特地找来专家安慰贝蒂。我在肾上腺素的驱动下开始做事。
我一大早就找到了名单上的大部分医生，得到的否定回答固然五花八门，但都发自肺腑，我当警察这几年从没碰到过这样的事情。越和奉公守法的医生谈话，我就越是相信法国佬的医生朋友肯定不怎么对劲。狼吞虎咽吃完充当午餐的三明治，我开始寻访不怎么正经的那些医生。
卖草药的神经病都是外国人；神秘主义者有一半是女人，另一半是循规蹈矩的软蛋。他们的答案都是不明所以的“不知道”，我愿意相信他们的答案；在我的想象中，法国佬会吓得他们直不起腰，不敢接受他的提议。我正打算扫**酒吧，看看有没有谁听说过哪个医生经常泡酒吧，一时间却觉得精疲力竭。我开车“回家”，在艾尔尼多旅馆睡了一觉——睡了整整二十分钟。