一等海军的人离开，艾斯特班就冲到停车场找了一辆车。乔换掉了制服，迪昂把卡车倒车到卸货口，那些古巴人开始把库房里的板条箱又搬出来。
“这里你可以应付吧？”乔问迪昂。
“应付？我们完全搞定了。你去救她吧，我们一小时后在那个地方会合。”
艾斯特班开着一辆敞篷的军用侦察车停下，乔跳上去，他们开向41号公路。不到五分钟，就看到那辆运输卡车在前面半英里处，轰隆隆沿着一条路行驶，那条路又直又平，简直看得到尽头的亚拉巴马州。
“如果我们看得到他们，”乔说，“那他们也看得到我们。”
“很快就看不到了。”
那条路在他们左边，周围都是矮棕榈树丛，穿过一条铺着碎贝壳的公路，又进入灌木和矮棕榈丛生的地带。艾斯特班左转，车子弹跳起来。那是一条碎石泥土路，而且半数泥土都是烂泥。艾斯特班开得心急又鲁莽，完全感觉得出来。
“他叫什么名字？”乔说，“死掉的那个小子？”
“吉列尔莫。”
乔还清楚记得那小子眼睛被合上的模样，他不希望看到格蕾西拉也这样。
“我们不该把她留在那儿的。”艾斯特班说。
“我知道。”
“我们早该想到，他们可能会留下一个人对付她。”
“我知道！”
“我们应该留个人陪她一起等，躲在旁边。”
“妈的，我知道！”乔说，“现在说这些有什么用？”
艾斯特班猛踩油门，车子飞过路面一个坑洞，在另一头重重落地。乔担心那辆车会翻过去，砸烂他们该死的脑袋。
可是他没叫艾斯特班开慢一点儿。
“我们小时候就认识了，当时我家农场里的狗可能还比我们高。”
乔什么都没说。左边的松林里出现一片沼泽。道路两旁掠过落羽杉和胶皮枫香树，还有一些乔还来不及看清的植物，绿色和黄色模糊成一片，像一幅画。