1
“请进，塞古拉大队长。”
塞古拉大队长整个人闪闪发亮。他的皮革发亮，铜扣发亮，皮靴发亮，头发上还抹了亮晶晶的发油。他像极了一件精心打造的武器，保养得很好。他说：“听到米莉带来的消息，我实在是太高兴了。”
“我有很多话要跟你谈。先下盘棋如何？今晚我要杀得你片甲不留。”
“这我很怀疑，伍尔摩先生，我还不需要孝顺你、讨你欢心呢。”
伍尔摩放好棋盘，然后在棋盘上摆上二十四瓶威士忌样品酒：十二瓶波本、十二瓶苏格兰。
“这是怎么回事，伍尔摩先生？”
“这是海斯巴契医生的一个点子，我想我们可以这样玩以表追思。吃掉对方一个棋子的时候，就等同于要喝掉一瓶酒。”
“真是个诡异的点子，伍尔摩先生，那等于是，我下得愈好就喝得愈多。”
“然后我便会赶上你——喝酒也是。”
“我还是比较喜欢平常的玩法。”
“你担心输给我吗，塞古拉？或许你头脑不好。”
“我的大脑跟平常人一样，只是有时候喝了酒脾气会不好，我可不想对我未来的丈人发脾气。”
“米莉不会嫁给你的，塞古拉。”
“这个问题我们得好好讨论一下。”
“你那边的棋子是波本，波本比苏格兰要烈，这对我不利。”
“那可未必。不然我拿苏格兰好了。”塞古拉把棋盘对调后，又坐下来。
“为什么不脱下你的皮带，塞古拉？那样会比较舒服些。”
塞古拉把皮带和手枪皮套卸下来，摆在身旁的地板上。
“我放下武器也可以击败你。”他快活地咧开嘴笑。
“你的子弹上膛了吗？”
“当然了，敌人不会让我有时间上膛的。”
“你找到杀害海斯巴契的凶手了吗？”
“还没，他不属于犯罪阶级，这样的凶手最难找。”