早晨七点。
局长把卡米尔拉到一边：
“这一次，你会给我点面子吧？”
卡米尔什么都没有答应。
“就这么说定了……”勒冈总结说。
的确。法官维达尔刚到，卡米尔就自觉地为他开了门，指给他看墙上贴着的年轻女人的照片，对他说：“对于像您这样，那么关注受害者的人来说，法官先生，这次您应该会满意吧。这位受害者实在是精品。”
这些照片被放大了，这样挂着，像是施虐窥**癖的杰作，让人看着会有说不出的难受。这张，她几乎发狂的眼睛被限制在一条由两条分开的木板形成的水平线里；那张，她的身体整个蜷缩着，拘束着，像是破碎了一般，还有被放大了的手，指甲拼命渗着血，可能是因为刮擦木板。还有依然是她的双手，她拿着的那瓶水显然太大了，不能通过木板的间隔，她就像个囚犯一般用掌心的凹陷处盛水来喝，渴得像刚刚遭遇了海难。她显然没有被放出过笼子，因为她在那里满足了自己各种需求，并且浑身弄得很脏。她又脏又带着伤，显然是被殴打过，甚至可能被玷污过。更令人震惊的是，她竟然还活着，让人不敢想象等待她的是什么。
然而，在这个场景面前，不管卡米尔如何挑衅，法官维达尔保持着冷静，一一看着底片。
大家不敢吭声。大家是指，阿尔芒、路易，还有勒冈找来的六名调查员。使这样的一个队伍立马感到舒适，这不是件容易的事儿。
法官沿着照片走着，神情单纯又严肃。这感觉像是国务卿在做一个展览开幕。
这是个满脑子浑蛋想法的愚蠢年轻人，卡米尔想。但他并不懦弱，因为他转向了卡米尔。
“范霍文警官，”他说，“您质疑我围攻特拉里厄住所的决定，而我，我质疑您展开这次侦查的方法，从开始到现在。”