暴雨以骇人的威力冲刷着整个博瓦尔镇，仅仅几分钟时间里，天色就已经黑得伸手不见五指。风消失得无影无踪，倾盆大雨垂直砸在地上。街道马上就被雨水淹没，水流慢慢变成溪流，又汇成河流，几个小时前的飓风刮走的东西，都被水流带走，垃圾桶、信箱、衣物、箱子、木板，甚至还有一条小白狗，在水里奋力地游着，直到第二天人们才在一堵墙边看到它被撞得粉碎的尸体。几小时前被风刮走的汽车，此刻又在水面旋转着，往相反的方向漂过去。
突然，安托万听到从地下室里传来了东西跌落的声音，他打开门，想把灯打开，但是供电依然没有恢复。
“安托万，别下来。”库尔坦夫人说道。
但此时他已经取下挂在墙上的手电筒，往下走了几步。眼前的一切吓得他屏住了呼吸：地下室的水已经有一米多深，所有没有固定住的东西都浮在了水面上，露营的东西，装在纸箱里的衣物，还有一些箱子……
他赶紧把门重新关上。
“我们得赶紧上楼了。”安托万说。
必须赶紧把一切安排好，因为如果洪水以现在这个速度淹没一楼的话，没人知道什么时候能再下来了。门外湍急的水流不停撞击着大门，好像想要硬闯进来，与此同时，库尔坦夫人急急忙忙把储存的食物和所有她认为珍贵的东西都放在楼梯台阶上，其中包括她的手提包、影集、一份装在鞋盒里的正式文件、一小盆植物(为什么这盆植物如此重要，大概没有人能说清)，一个她的母亲给她的靠枕，这样子看起来就像是准备要去逃荒。安托万则负责把家里所有的电器插头都拔下来。水以肉眼可见的速度涨了上来，先是漫上了去往地下室的门口，然后是整个地板，慢慢地又蔓延至每一个房间。等他们把放在一边的东西都移到楼上时，一楼的水已经积到两三厘米高了，没有任何东西能阻挡这种涨势。