汉娜和泰迪在一九一九年五月的第一个礼拜六结婚。他们在里弗顿庄园内的小教堂举行了美好的婚礼。勒克斯特家族原本希望婚礼在伦敦盛大举行,这样他们认识的重要人物就能赶来参加,但弗雷德里克先生坚持要在小教堂举办。由于他这几个月以来已经承受了过多打击,因此,没有人敢鼓起勇气反对他。所以,就这么决定了。就像她的祖父母和父母一样,他们在山谷中的小教堂成婚。
那天下雨——汤森太太说,这表示他们会有很多孩子;南希则偷偷低语说,那是为过去的爱人哭泣——因此婚礼照片中充斥着黑雨伞。后来,当汉娜和泰迪住进格罗夫纳广场的连栋楼房时,这张照片便被放在早茶室的书桌上。人数只有六个,坐成一排:汉娜和泰迪坐在中央,西米恩和埃斯特拉绽放灿烂的笑容,坐在一边;弗雷德里克先生和埃米琳则面无表情地坐在另一边。
你一定很惊讶。怎么会发生这种事情?汉娜先前如此反对婚姻,如此满腹野心;而泰迪虽然是个通情达理,甚至可说是个仁慈的男人,但他却不是那种会让汉娜这类年轻女人疯狂爱慕的男人……
但事情实际上没那么复杂,这类事情很少会那么复杂。那单纯只是一连串的巧合,是你意料不到的事情相继发生的结果。
勒克斯特家族在晚宴后的隔天早晨离开,前往伦敦。他们有生意要做,而我们都假设——其实我们根本没有多想——这是我们最后一次看到他们。
那时我们的注意力已经转移到下一场盛大的舞会上了。在晚宴结束后的一个礼拜内,一群不屈不挠的女人来到里弗顿庄园,她们身负重责大任,前来监督汉娜的初出社交界宴会。乡村舞会的数量在一月达到峰值,如果太晚进行准备事宜,以致必须被迫和另一个较大的舞会在同一天举行,则会被认为是奇耻大辱。因此,她们挑了一月二十日这天,而邀请函很早以前就寄出去了。