我不知道房间里为什么会这么暗。尽管我曾在母亲带我去布赖顿拜访她妹妹蒂时,看过一出不完整的木偶戏,但这是我第一次观赏演出。窗户上挂着黑色窗帘,室内的唯一灯光来自从阁楼拿出来的四盏灰光灯。它们沿着舞台前端发出光芒,光线朝上,照在表演者身上,影子如鬼魂般颤动。
芬妮正在舞台上高唱《婚礼》的最后小节,她忽闪着眼睛,颤声高歌。她唱完最后的G音后,以高亢的F音作结,观众响起礼貌的掌声。她微笑,腼腆地弯身答礼,但她的矜持为后方鼓起的帘幕所打破,数只手肘和下一场表演的道具兴奋地在帘幕后舞动。
芬妮从舞台右方离开时,穿着长袍的埃米琳和戴维从左方入场。他们拿着三根长木棍和一条床单,迅速将它们搭建成一个歪斜的临时帐篷。然后在后面跪下,静止不动,观众陷入沉寂。
一个声音从幕后传过来:“各位先生女士。这是由《民数记》【6】改编的戏剧。”
观众响起赞许的低语。
“请各位想象,在古老的年代,一个家庭在山腰扎营。一个姐姐和哥哥私下聚在一起,讨论他们弟弟最近的婚姻。”
观众再度稍稍鼓掌。
埃米琳说话了,声音里带着高傲:“但,哥哥,摩西做了什么事?”
“他娶了一位妻子。”戴维相当滑稽地说。
“但她不是我们的族人。”埃米琳说,看着观众。
“不是,”戴维说,“你说得对,妹妹。她是个埃塞俄比亚人。”
埃米琳摇摇头,做出一个夸张的关心表情:“他娶了外族人。他会有什么下场?”
突然间,一个高昂清晰的声音从帘幕后传来,仿佛越过天界般巨响(可能是利用硬纸板折成的扩音器):“亚伦!米丽亚姆!”
埃米琳尽量表现出恐惧的模样。
“我是上帝,你们的天父。你们两个出来。”