比阿特丽斯蹑手蹑脚走过下层大堂的红地毯朝金库走去。她反复察看安保岗。监视器关了。没人在监视，今晚没人。她紧紧把住肩上的大提包，手里紧攥着沉重的钥匙圈。钥匙上沾着马科斯的鲜血；它们在她手上留下了愤怒的红色印迹。比阿特丽斯心里慌张极了。
金库走廊里传来了嘈杂的声音。她惊呆在路上。
“我一点也不在乎，泰迪！”一个男人吼叫，“她跑掉了。”
声音越来越响。比阿特丽斯转过身，急忙悄悄地穿过地毯远离声音。
“我们会找到她的。她不可能走远。只要集中注意力，行吗？”
比阿特丽斯掀开一个红色门帘钻了进去。当她猫腰躲进隔间的门帘后面时，那些声音继续往前进入下层大堂。
“你知道吗，你让我们陷入了大麻烦了？市政厅已经在密切监视我，联邦调查局正在请求颁发搜捕令。就在三小时前，克利夫兰城破产了，我们是公众的头号敌人。在晨报上街销售之前，我们必须现在就把保管箱里的东西取出来！”
“我们别仓促行事。”
比阿特丽斯缩进门帘的皱褶之中，偷听的时候，只发出轻微的呼吸声。
“够了，我不想再捉迷藏了，泰迪！把钥匙给我。”
“别说傻话！我没有钥匙。”
“你什么意思，你没有钥匙？”
“你说呢，难道我把钥匙装在口袋里四处乱走？你把我看作什么人了？”
“你带不带钥匙管我屁事。我们必须今晚把钱弄走。我们正在被调查，我的天哪！金库即将被查封。我们怎么向投资人交代？我们想出拥有这些财产的巧妙新策略啦？那种方法行不通的。万能钥匙到哪里去了？”
“转移这些财产还没得到授权呢。”
“你消息不灵通了吧，泰迪！董事会想要转移。”
“转移？转移到哪里去？把它们放到哪里去？他们想把他们的财产放到哪里以确保安全并免税？他们家的床垫里？”