“别在我身上浪费钱了，我可没那么容易醉。”凯丝小姐冷冷地说，“你为什么要我跟你喝这种伏特加与马提尼的混合烈酒，我可不想和你一起睡觉。”
邦德哈哈大笑，凯丝小姐的话一语中的。他要了酒，转过来对她说：“咱们再点些菜吧。鲜贝和猪蹄怎么样？也许吃过晚饭后你就会改变主意了。”
“听着，邦德，”凯丝警告他，“你要是真舍得花钱，就给我来份鱼子酱，还有你们英国人所说的炒肉排，再要一杯香槟。我极少和英国绅士用餐。你和我都要规规矩矩的。”突然她的身子一倾，向邦德靠过来，一只手则压在了邦德的手上，“对不起，我不是来敲你竹杠的。这顿饭我请吧。我的意思是我们在一起吃饭的机会难得。”
“别傻了，蒂凡尼，”邦德笑着说，这是他第一次直呼其名，“为了这个约会，我已经等了好几天了。我要和你点一样的菜，钱不是问题，我现在已经捞到了一笔钱。我和特瑞有一笔五百元的旧账，今天上午我们决定用赌银币正反面的方法来处理这笔旧账。要是我输了，旧账就一笔勾销；要是我赢了，旧账就要翻番。结果我赢了，赚了一千元。”
当提到沙迪?特瑞时，凯丝的脸色突然起了变化。她粗声地说道：“那好吧，就由你来付账吧。”
侍者送来了马提尼鸡尾酒，同时还带来了一只空酒杯，里面放着几片鲜柠檬。邦德拿起柠檬，先往自己的酒杯里滴了几滴，然后便让它们沉到了杯底。他举起酒杯，从玻璃杯的上面朝她望过去，然后说：“为这次任务顺利完成干杯！”
凯丝撇了撇嘴，一口气喝下了半杯酒，把酒杯重重地往餐桌上一放，然后冷冷地说：“还不如说，为我刚刚从突发的心脏病中恢复而干杯；为你那糟糕的高尔夫球艺干杯。当时，我还以为你会拿出高尔夫球和球棒，当场给他表演呢。你真的八十多杆进洞？”