女孩长大后，因为觉得自己的模样与常人不同，因此总是羞于见人。然而那女孩拥有倾国倾城的美貌，只要看过她一眼，无不惊为天人，当中甚至有人只是为了想要看那女孩一眼才来买蜡烛。
老爷爷、老奶奶总说：
“我们家的女儿很内向又害羞，所以不好意思见外人。”
老爷爷每天在房间里埋头制作蜡烛。女孩突然想到，如果由自己绘图，客人应该会很乐意来买蜡烛。她把这个想法告诉老爷爷，老爷爷便回答她说：“那你就画上喜欢的图案吧！”
女孩用红色颜料在白色的蜡烛上作画，从来没有人教过她，她却相当有天分地画出鱼、贝和海草等精美的图案。老爷爷看了十分讶异。不管是谁，看了这些图案都会想买蜡烛，这些画里蕴藏着不可思议的力与美。
“也是，毕竟这画不是出自人类的手笔，而是人鱼呀。”老爷爷和老奶奶聊起这件事，话语中满是赞叹。
“我要买画了图案的蜡烛。”从早到晚，不论是小孩或大人，来店里买蜡烛的客人都会这样要求。蜡烛画上图案后，果然大受欢迎。
不久后，还传出了令人大感不可思议的传闻。据说只要把绘有这些图案的蜡烛拿到山上的寺庙点燃，并把燃烧的余烬带在身上，出海时无论当天再怎么风狂雨骤，也绝不会发生渔船翻覆或渔夫溺死等灾难。不知不觉间，这样的传言开始传遍大街小巷。
“毕竟这是一座祭祀海神的庙啊，点燃美丽的蜡烛，神明肯定会欢喜的。”这座城镇里的居民纷纷这么说着。
蜡烛店里，由于画了图的蜡烛大卖，老爷爷便从早到晚都十分辛勤地制作蜡烛，女孩则在一旁忍着手痛，用红色的颜料作画。
“我根本不是人类，爷爷奶奶却还是这么疼我、用心养大我，我绝不能忘记他们的恩情！”女孩每每想起爷爷奶奶对自己的好，大大的乌黑双眼有时甚至会盈满泪水。