第二天早晨，我在悠扬的号角声中醒来，立刻就跳下样式古典的卧床，来到窗户前。阳光已经透过深深的窗格，照亮了窗帘。当我拉开窗帘，向下方的庭院中望过去时，号声便停止了。
一个男人正站在一群猎犬中间。看相貌，他可能是昨晚那两名猎隼手的兄弟。他的背上绑着一支弯曲的号角，手中拿着一根长鞭。那些狗全都在低声地呜呜叫着，充满期待地围绕男子转来转去。在带围墙的院子里还能看见一些马匹。
“上马！”一个声音用布列塔尼话说道。随着一阵马蹄声响起，两名猎隼手的手腕上托着猎隼，策马来到院子里的猎犬群中。然后我听到另一个声音，一个足以让我心潮澎湃的声音：“皮里乌·路易斯，好好对待这些狗，对它们不要用马刺和鞭子。拉乌尔和加斯顿，不要让那只鸟再像雏鸟一样发脾气。如果你们的脑子够清醒，就应该礼貌地对待鸟。管好哈斯塔手腕上的那只笼中小鸟不是什么难事。不过拉乌尔要管好他那只野鸟就没那么简单了。昨天那家伙就犯了两次蠢，丢掉了猎物，就好像是把以前的训练都忘了。这只鸟简直像是个仍然只能在树枝上蹦跳的小笨蛋。要训练好一只野鸟还真不容易。”
我是在做梦吗？这明明是我在被遗忘的、发黄的古代法国手稿中读到过的猎隼语。现在它竟然活生生地传入我的耳中，还夹杂着真切的犬吠声、鹰爪上的铃铛声和马蹄声。这时，女孩又用那种早被世人遗忘的甜美语言说道：
“拉乌尔，就算是你想把那只野鸟重新系到树桩上，我也没什么可说的。毕竟让一个缺乏训练的鸟破坏了这么好的一个打猎的日子实在是太可惜了。不过，让它多一些实际练习也好——也许这才是最好的办法。你可以把猎物的肾脏给它。也许我对这只鸟的判断还是有些太草率了。毕竟它还需要历练，还需要时间来成长。”