一天早晨在朱利安学院，一名学生对塞尔比说：“那就是福克斯霍尔·克里福德。”他一边说，一边用画刷指向一个坐在画架前，什么都没有做的年轻人。
塞尔比害羞又紧张地走过去，开口道：“我名叫塞尔比，刚刚到巴黎。我有一封介绍信……”他的声音被画架倒下的声音淹没了。那个画架的主人向旁边的人发起了攻击。片刻间，战斗的噪音甚至一直传到了M.布朗热教授和勒菲弗教授的画室。不久之后，斗殴的学生打到了外面的楼梯上。塞尔比这时更加开始担心自己是否能够被这所学院接纳，只能看着克里福德。而克里福德仍然只是坐在画架前，平静地看着那场搏斗。
“这里有一点吵闹，”他终于对塞尔比开了口，“不过你认识了这些家伙之后，就会喜欢上他们的。”他波澜不惊的态度让塞尔比的心情安定了不少。随后克里福德的一个简单举动更是赢得了塞尔比的好感——他将塞尔比介绍给另外六个同样是来自于异国他乡的学生。他们对塞尔比都很礼貌，其中还有人对他格外热情。甚至负责画室日常的班长也随和地对他说：“我的朋友，如果一个人的法语能像你这样流利，还是克里福德先生的朋友，他在这个学院里就不会有任何麻烦。当然，你现在有责任填满画室的火炉，直到下一个新人到来。”
“当然。”
“你不介意开开玩笑吧？”
“不介意。”塞尔比回答。实际上他很讨厌无聊的玩笑。
克里福德则一边戴上帽子，一边饶有兴致地对他说：“你毕竟刚来这里，可是会被开上不少玩笑的。”
塞尔比也戴上帽子，跟随克里福德向门口走去。
当他们从模特身边经过的时候，画室中突然响起一阵阵响亮的喊声：“帽子！帽子！”一名学生离开画架，跳到塞尔比面前。塞尔比只能红着脸看向克里福德。