首页 血字的研究

第5章 约翰·兰斯的叙述

字体:16+-

我们离开劳瑞斯顿花园3号的时候,已是午后一点钟了。福尔摩斯带我到最近的电报局去拍了一封长电报。然后,他叫了一辆马车,吩咐车夫把我们送到莱斯特雷德告诉我们的那个地址。

福尔摩斯说:“什么也比不上第一手的证据,其实,对这个案子我早就胸有成竹了,可是咱们还是应该把要查明的情况弄清楚。”

我说:“福尔摩斯,你真叫我吃惊。刚才你所说的那些细节,你自己肯定也不像你装出来的那样有把握吧。”

“我的话绝对没错。”他回答说,“我到那里最先看到的是在马路石沿旁有两道马车车轮的痕迹。由于昨晚下雨以前,整个星期都是晴天,所以这些深深的车轮印一定是昨天夜里留在那里的。除此以外,那里还有马蹄印,其中有一个蹄印比其他三个都要清楚得多,说明那只蹄铁是新换的。这辆车子既然是在下雨后到那里的,同时根据葛雷格森所说,整个早晨又没有车辆来过,由此可见,这辆马车一定是昨天晚上到那儿的;因此,那两个人就是坐这辆马车到这幢房子来的。”

“听起来好像很简单,”我说,“但是你又是怎么知道另外那个人的身高的呢?”

“哦,一个人的身高,十之八九可以从他的步幅上看出来。计算方法很简单,但我现在没必要拿这些数字来烦你。我是在屋外的黏土地上和屋内的尘土上量出那个人的步幅的。还有一个验算我的计算结果的办法。一般人在墙上写字的时候,会本能地将字写在视线以上的位置。现在墙上的字迹离地刚好六英尺多点儿。这就像玩儿游戏一样的简单。”

“那他的年龄呢?”我又问道。

“唔,假如一个人不费吹灰之力就能一步跨出四英尺半,他决不会是一个老头儿。小花园里的甬道上有一个那么宽的水坑,他显然是一步跨过去的。漆皮靴子是绕着走的,方头靴子则是从上面迈过去的。这没什么神秘的,只不过是把我那篇文章中所提到的那些观察和推理的方法应用到日常生活中来罢了。你还有什么不明白的吗?”