他早上一醒来，右边肩膀就开始风湿痛。他躺在**颇愉快地想着这件事。潜意识和你的身体联手起来可是威力无穷，它能提供你任何想要的遁词，而且非常高明诚实。他所认识某些为人夫者，每次老婆即将出门拜访亲戚之时，就开始发起高烧，出现感冒症状。他也见过一些强悍的女人，在挥动的剃刀面前稳如泰山，但被问及一些平凡问题时反而晕得不省人事。（“被告是否在警方交叉询问中备受折磨，以致昏迷15分钟？”“她昏倒了没错。”“这不可能是假的，不是吗？医生都说她状况危急，很难救活。这样的崩溃正是因为警察的交叉询问所导致的。”等等）哦，是啊！潜意识和身体总能合作无间地捏造一些事实，而今天它们联手使他远离河流。今天他的潜意识要他去史衮找那里的公立图书馆馆员谈谈。此外，他的潜意识也记得今天是市场开放日，汤米会开车去史衮。因而他的潜意识就开始游说那个一味谄媚的身体，藉由两者的密切合作，把先前肩膀的肌肉疲劳增强到关节无法动弹。
非常干净利落。
他起来穿好衣服，每举一次手臂就抽痛一下，然后他下楼央求汤米让他搭便车。汤米听到格兰特身体不适非常难过，但知道他要一起去史衮又觉得很高兴。他们俩在一起很快乐。这个温暖的春天早晨，格兰特心里充满搜寻线索一贯带来的喜悦，因此等他们都已经到了史衮的郊区，他才突然意识到自己置身于车内。他被关在车子里。但他非常得意。
他答应汤米，中午和他在喀里多尼亚饭店碰面吃午餐，然后就去找公立图书馆了。他还没走多远，心里突然冒出一个想法：高地飞行列车应该数小时前才到达史衮。这种火车全年无休，每天夜晚起程，隔天早晨到达史衮。因为火车服务员习惯固定服务于同一班次，隔天与另一批服务员轮班，所以有可能今天这一班高地飞行列车上刚好有摩德·葛雷邱。