当茶会结束时（露西已经被介绍给至少二十对父母亲认识），人潮渐渐离开花园，露西在回主屋的路上追上吕克小姐。
“恐怕我今天晚上要爽约，”她说道，“我的偏头痛开始发作了。”
“真可惜，”吕克小姐的语气不带任何感情，“我也弃权了。”
“噢，为什么？”
“我很累，而且鲁丝的意外让我很沮丧，晚上实在不想到镇上赴宴。”
“你让我感到意外。”
“我让你意外？怎么说？”
“没想到我可以看见凯琳·吕克不诚实地面对自己。”
“噢。那么我是在骗自己在想些什么，你就会发现这不是你留在家里的原因了。”
“不是吗？那么是为什么？”
“因为，让爱德华·亚帝离开，会带给你无限的快乐。”
“悲惨的说法。”
“但足以形容事实。你抓住每个机会，好对他表示你的高高在上，不是吗？”
“我对爽约一事，毫无罪恶感可言。”
“不会有些不厚道吗？”
“泼妇在自我纵容下所演出的一出可悲的戏。这是不是你真正想说的？”
“他是这么想和你在一起。我实在找不出原因。”
“多谢了。我也没法子告诉你这是为什么。也许他是为了可以对我哭诉，告诉我他有多讨厌演戏——事实上演戏是他的一切。”
“即使他让你厌烦——”
“即使！天哪！”
“——你也可以忍耐他一两个小时，而不是把鲁丝的意外拿来当手中的王牌。”
“你是不是想让我忠实地面对自己，萍小姐？”
“大意就是这样。我挺为他难过的，被丢下——”
“我的——好——女士，”一字一句地敲向露西的前额，“千万不要为爱德华·亚帝难过。众多女人花了她们的青春年华来为他难过，最后则是为自己的愚行痛苦。这些自我放纵，自我欺骗——”