星期五早上，博来意外地在他的餐盘旁边发现了一大堆礼物，他这才蓦然想起，这一天应该是他的生日，可是他一点准备也没有。他压根儿都没有想到生日这回事。“所有的庆祝都要等到查理叔公回来再说。”在伦敦时，桑度先生曾经对他这么说，直到前几天碧翠告诉他这一天他就21岁了。虽然还不能举行成年礼的庆祝，但这一天仍然不可避免地要做一件重要的事。他一向没过过生日，所以他以为既然庆祝会移后了，那天除了家人道贺一声外，也就不会有什么祝贺的仪式了。当他看到桌上一大堆礼物时，简直是吓呆了。想到他必须在众目睽睽之下打开这些礼物，感到手都软了。
西蒙的眼光更令他心惊，也让他不禁怀疑：西蒙今天一大早就坐在餐桌上，就是等着看他出丑的。
“生日快乐，博来！”家人进来时，一一向他道贺，如同天女散花一般，许多祝福的话都撒向他的四周。
他真希望自己不会觉得这么狼狈。他真希望这些人果然是他的家人，而今天真的是他的生日，这些礼物真的是给他的。和家人一起过生日，这真是一件何等美好的事！
“你喜欢吃饭前就开礼物，还是饭后才开？”爱莲问他。
“饭后再开吧。”他很快地回答，这样至少他可以先喘一口气。
灌下几杯浓咖啡以后，也许他比较有勇气面对这个事实。
西蒙除了和他一样收到一大堆礼物外，还有一些朋友打来的贺电。这些人也许还没听说他的孪生哥哥回来了。他一面吃饭，一面打开这些贺电，大声念出来，并且加上一些轻松的评语。
最后终于到了博来必须开礼物的时刻。所幸他所收到的礼物和西蒙大致都一样，而方才西蒙已经先打开他的了。桑度先生送了一个筛糖器，碧翠送的是一个银瓶，爱莲送的是马鞭，孪生妹妹送的是皮夹，这些和西蒙收到的都一样。只有牧师送的是不同的。他得到的是一个细巧的音乐盒。他太喜欢这个音乐盒了，几乎忘我地欣赏着。