布尔是一个小小的市镇,位于西势镇的北部,大约在整个县的中心区。它看起来和英国一般的小市镇没有什么两样,只是稍微富裕一些。就因为这样,布尔农业展览会,虽然也仅是一个县里的农展,却享有很不错的名声。每一年来这里参加过展览会的动物,很多都会出现在其他更大型的展览会上,而且都有很不错的表现,因此当地也有很多人在其他的展览会上会发出这样的赞叹:“我还记得这匹马在布尔农展上初出茅庐的样子哩!”
这是一个挺现代化、令人喜爱的小镇,有一所教堂、几间有历史的旅馆、一条又宽又大的街道。如果报社的麦先生看到来这里参加展览的农人们的神情,一定会更加不高兴的——因为他们就是那么地满足于他们目前的处境。
这个每年初夏举行的农展,不但是一个做生意的机会,也是许多人的年度社交活动。展览会结束时,通常都会举行一个大型的舞会,大家可以在这里聊天应酬,并且交换一些东家长西家短的消息。
早先交通还是依靠马车时,大伙有一个习惯,就是在布尔镇的旅馆里过夜。可是自从汽车方便以后,住旅馆的人就减少了。还有什么比舞会后、一大群人挤在一部车子里呼啸着回家来得过瘾呢?于是,住旅馆的只剩下一些老一辈的,或是家住得很远、晚上不便把参展的动物送回家的人。这些人大部分都是住在杰克旅馆里。
亚叙别家自伟廉·亚叙别七世时代起,便一直是住在杰克旅馆。他们订的房间并不是旅馆里最好的,因为那时最好的房间总是列丁罕一家订下的。事实上,这些年来,亚叙别家若想要订好一些的房间,也不是做不到,可是他们家的人一向简朴惯了,并不想这么做。他们虽然不是很满意于这三个景观并不很美、家具也不是很精致的房间,但他们总是很自然地觉得:这么多年来,这些房间是最适合他们住的。