星期五早上，西蒙满面春风地走进来吃早餐，也很愉快地和博来打了招呼。他对“箱尸案”的调查进度以及其他一些报上的消息作了一些评论。除了他的眼睛偶尔闪过一两道特别的光芒外，他一点都没有表现出他对他们两人之间关系的改变有什么警觉。他对他自己所谓的“精神上的孪生兄弟”认为是理所当然的。
爱莲的表现好像也回到了从前的样子，只除了似乎有几分羞涩以外。她建议说下午应该把他们得到的四个银杯送到西势镇的银匠那里，告诉他要刻上哪些字。
“能够再看到‘柏特·亚叙别’的名字真好。”爱莲这么说。
“可不是吗？”西蒙应声道。
看起来西蒙是拿定主意要引这个“精神上的孪生兄弟”入壳了。但是等到他听博来说他昨天夜里和牧师做了一番长谈，他的头抬了抬，似乎感受到什么预警。从那之后，博来就感觉到，西蒙的眼光时不时地停留在他的身上。
那天下午，当爱莲与博来正打算动身到西势镇去的时候，西蒙出现了，而且也坚持要和他们一同挤进那部小金龟里一同去。他的理由是，这些银杯里有一个是他靠着自己赢来的，所以他有权利告诉银匠应该刻上些什么字，应该用哪一种字体。
西蒙的那种似乎事不关己的态度是那么地强烈，以致连博来都有点怀疑也许牧师的话是对的——也许他的那些谋杀的说法只是出于自己想象编造的罢了。但他依旧记得那个叫盖兹的农夫以及他为女儿佩琦买的马，以及西蒙对这件事的反应，这使他更相信他原先的假设。
他们在银匠那里决定好要刻哪些字、要用哪些字体之后，西蒙和爱莲便一起去喝茶，但博来说他想去买点东西。博来已经决定好此刻他所要做的是什么了。他不能直接到警察局去自首，这么做对事情并没有帮助。既然连对西蒙个性的弱点最了解的牧师都不相信他的话，更不能期望警察会相信了——他们心目中的西蒙不但不是什么阴险的刽子手，而且还是受人尊敬的莱契特家的亚叙别先生哩。