首页 福尔摩斯探案全集Ⅰ(新注释本)

医学博士约翰·H.华生的生活

字体:16+-

在华生还没有赶到部队以前,第二次阿富汗战役就爆发了。1880年春,他被派往印度。到达孟买后,他听说自己的部队“已经穿过要隘,进入了敌人的腹地”。在坎大哈(现在因其是塔利班从前的据点而闻名)——当年7月被英军占领——他加入了自己的团。他在团里的任务很简单;很快他被调到伯克郡旅(第66步兵旅)并加入战斗——即迈旺德战斗,在那场战斗中伯克郡旅因其英勇抵抗而获得荣誉。在看到同伴“被撕成碎片”之后,华生左肩被一颗捷则尔枪弹击伤,打碎了肩骨,擦伤了锁骨下面的动脉。他的勤务兵默里显示出了忠诚和勇猛,把他扔到一匹驮马的背上,安全地带回英国阵地来,使得华生免于落入“凶残的嘎吉人”之手。

华生在白沙瓦的后方医院逐渐康复,可又不幸的染上几乎致命的伤寒病。病愈之后,他退伍回到英国,那是1880年末或者1881年初。他在英国无亲无友,住在斯特兰德街上一家旅馆里,依靠11先令6便士一天的伤员抚恤金勉强度日。他以前的一位助手小斯坦弗把他介绍给一位在寻找同住房客的朋友,华生的生活就此改变:

“这位是华生医生,这位是歇洛克·福尔摩斯先生。”

“您好,”福尔摩斯热情地说,“我看得出来,您到过阿富汗。”

华生和歇洛克·福尔摩斯同住一室,1881年3月他随同伴调查了一桩案件。案子结束的时候,华生向福尔摩斯说了一句事关重大的话:“真是妙极了!……应该让大家都知道你的这些本领。你应当发表一篇关于这个案件的报告。如果你不愿意的话,我来替你写。”

“你愿意怎么办就怎么办吧,医生,”他回答说。

华生确实这样做了,尽管直到1887年他才安排出版“陆军军医部医学博士约翰·H.华生回忆录”,很明显得到了阿瑟·柯南·道尔的帮助,书的名字是《血字的研究》。