“你知道理查三世的死刑判决书上并没提到谋杀塔中王子的罪名吗？”第二天早上格兰特问他的外科医师。
“真的？”外科医师说，“真奇怪，不是吗？”
“奇怪得不得了。你找得出合理的解释吗？”
“也许是家丑不可外扬吧？”
“接任王位的不是他们家族的人。他是他们那一支的最后一个。接任的是都铎家的第一人，亨利七世。”
“是的，当然，我忘了。我的历史向来不好。我以前总在历史课的时候偷做代数习题。他们也不设法把学校里的历史弄得有趣点儿。多些画像或许有帮助。”他看了理查的画像一眼，然后又继续他职业性的检查，“看来非常好非常健康，真令人高兴。现在还痛不痛？”
然后他离开，显得亲切随和。他对脸有兴趣是因为那是他职业的一部分，但历史却是掩护他做别的事的玩意儿；是他丢在一边好让他在桌子下面做代数的玩意儿。他要照顾活生生的人，他掌握这些人的未来，他没空去想学术性的问题。
玛顿，也有太多俗务缠身了。当他把这个问题抛给她时，她礼貌性地听完，但他觉得她的神情在说：“如果我是你的话，我会找医院义工谈这个事情。”这不关她的事。她以蜂后的姿态看着这一大群工蜂在她脚下嗡嗡地忙碌着，所有的事情都那么紧急且重要，根本别期望她能专注于一个四百多年前发生的事。
他想说：“但你们应该对皇室可能发生的事感兴趣，对你们声誉的脆弱感到关心。明天，一个耳语就会毁了你。”但他对没来头地妨碍了玛顿，使她原本就冗长的晨间巡房拖得更久，已经觉得惴惴不安了。
矮冬瓜不知道理查怎么被定罪的，而且她还明白表示她根本就不在乎。
“你变得过于沉溺其中了，”她说，伸过头去看画像，“这不健康。你为什么不读那些好书？”