“你不能找点令人愉快的东西看吗？”第二天早上矮冬瓜指着理查的画像问着，格兰特把它竖起来倚在床边桌上的那一堆书上。
“你不觉得那是张有趣的脸吗？”
“有趣！它让我心惊肉跳，阴沉得很。”
“历史记载他是个能力很强的人。”
“蓝胡子也是。”
“而且看来相当受欢迎。”
“蓝胡子也是。”
“是个很好的军人。”格兰特不怀好意地说，然后等着，“怎么不说蓝胡子也是？”
“你为什么要看那张脸？他到底是谁？”
“理查三世。”
“喔，你看吧！”
“你是说你觉得他看起来应该就是那个样子？”
“没错。”
“为什么？”
“一个人面兽心的凶手，不是吗？”
“你看来蛮了解历史的嘛。”
“每个人都知道啊，他做掉了他的两个小侄子，可怜的奶娃儿，被活活闷死了。”
“闷死？”格兰特很感兴趣地说，“我不知道那件事。”
“被枕头闷死。”她用她脆弱却精力充沛的拳头拍打他的枕头，然后迅速而精确地换掉它们。
“为什么要闷死？不是毒死的？”格兰特问。
“不要问我。又不是我弄的。”
“谁说他们是被闷死的？”
“我学校的历史课本上说的。”
“是的，但历史课本是引用谁的话？”
“引用？它没引用谁的话，它只是陈述事实。”
“谁闷死他们呢？有没有说？”
“一个叫泰瑞的人。你在学校没念历史吗？”
“我上过历史课，不过那是两码子事儿。谁是泰瑞？”
“我一点都不清楚，理查的某个朋友吧。”
“怎么知道是泰瑞干的呢？”
“他认罪了。”
“认罪？”
“当然是在他的罪行被发现之后，在他被吊死之前。”