几天后，平田在工作时受伤了。平田穿过鹰架时钢筋从上方掉落，恰好击中他的右肩。顺带一提，同伴中撞见那个场面的只有和也一人。当时，他正走在平田身后。“危险！”听见不知从哪里传来的呼喊后，和也倏地抬头，正好看到钢筋从平田头上的鹰架滑落的瞬间。
和也奔到蜷缩在地的平田身旁，平田的脸皱成一团，不断呻吟：“断了、断了。”
和也马上带平田去医院，医生检查后判定是骨裂。平田受伤的右肩不能用了，不得不暂时停止工地的工作。
为此伤透脑筋的不只是平田，和也他们也是。因为，平田拜托和也他们借自己这几天的生活费。这就是临时工的辛酸，绝对不能受伤，因为不会有什么工伤补偿。
此外，最糟糕的是平田没有社保卡。据说，初诊和照X光加起来的看诊费高得不像话，平田光是付那些就用光身上所有的钱了。
夜晚，大伙按照惯例聚在和也房里。不过，今晚没有平田，因为他们正在讨论要不要借钱给平田。
“我就说我不可能了，我才没有钱借别人。”
说话的是千川，他从以前到现在都是这样主张。因此，大概是连这个讨论都不想参加吧，直到和也他们去房里叫他为止都没有出门的意思。
“臭小子，你从刚才就一直说这种冷淡的话，还真好意思啊。”生气的人意外的是酒鬼谷田部，他现在也还拿着一罐酒，“你平常也受到过平爷的照顾吧？”
“我们感情好是好，但他可没照顾我啊，也从来没请过我。而且，平常工作上是我们在照顾他吧？”
千川说得一点也没错。平田年纪大，工作量不可能跟和也他们一样，平常大家都不着痕迹地补上他做不够的份儿。
“平爷什么时候能回来工作啊？”前垣改变了讨论的角度，“如果一星期左右的话还好，但至少也要休个两星期吧？”