壮硕的手臂粗暴地摇晃和也的头。尽管愤怒凌驾了疼痛，和也却对要不要反击感到迟疑。跟体格像职业摔跤选手一样的金子打架没有胜算。
“喂，给我道歉。”金子把和也拉到眼前威胁，“看着我的眼睛道歉！”
“……对不起。”和也撇开视线，别扭地说。
“臭小子！”突然，和也的肚子吃了金子一拳。和也一弓身，这次换背部挨了一记肘击。
剧烈的疼痛向和也袭来，他无法顺利呼吸，连呻吟的力气也没有。和也就像被喷了杀虫剂的虫子一样在地上翻滚。
“金子主任，差不多就可以了。”听到柳濑的声音后，金子撂下一句：“哼，给我好好教一教牛规矩。”走了出去。
“你站得起来吗？”过了一会儿，当疼痛渐渐减轻后，勉三扶起和也。
“总之，我们先回去工作吧。”
勉三打开办公室的门。
和也停下跨出去的脚步，回头一看。柳濑对着电脑，一副什么事都没发生的样子。
结束工作后，一回到宿舍，和也和勉三就去了勉三房里。和也和勉三身上仍是肮脏的工作服，在狭小的房间里相对而坐。
“如果他们那边装蒜的话，你要帮我做证啊。”
和也拿着手机，气势汹汹地对勉三说。
和也打算打电话报警，他要跟警察说一个叫金子的人不讲理，揍了自己，请他们以伤害案件来处理。
下午，和也几乎无法专心工作，他机械地移动身体，脑海里想的都是该怎么向金子报仇。然而，和也想到的方法都很幼稚，就算实行了，好像也抹不掉附在心头的耻辱。
最后，和也决定选择正经的手段，向警察报案，对金子施以社会制裁。既然如此，本来他应该在挨揍后直接报警的。之所以没有那么做，只是因为和也讨厌拜托警察。和也过去被警察欺负过好几次，不过那是因为自己以前是不良少年。