这个故事也许是喜剧，也许是悲剧。它使一个人津神失了常，使我负了伤，使另一个人受到了法律的制裁。但这里面还是有喜剧的味道。好吧，让读者自己判断吧。
这个日期我记得很清楚，因为那是在福尔摩斯拒绝了爵士封号的同一个月里发生的事，他要被封爵是因为立了功，这功劳将来也许有一天我还要写出来。我只是顺便提及封爵的事，因为做为合作者我应该谨慎从事，避免一切冒失的行为。然而这件事却使我记牢了上述的日期，那是一九○二年六月底，就在南非战争结束后不久。福尔摩斯在**一连躺了几天，这正是他不时表现出的行为，但有一天早晨他却从**起来了，手里提着一份大页书写纸的文件，严峻的灰眼睛里闪着讽刺的笑意。
华生老兄，现在有一个使你发财的好机会，他说道。你听说过加里德布这个姓吗？
我承认没有听说过。
要是你能抓住一个加里德布，就能赚一笔钱。
为什么？
那就说来话长了——而且有点异想天开。我认为在咱们所研究过的复杂的人类问题里头，还没有过这么新鲜的事儿呢。这个家伙马上就要来接受咱们的提问了，所以在他到来之前我暂且不多谈，但这个姓氏是咱们需要查一查的。
电话簿就在我旁边的桌子上。我不抱希望地打开簿子翻阅着。但使我感到诧异的是在应该排列它的位置上还真有这个奇怪的姓氏。我得意地喊了一声。
在这儿！福尔摩斯，就在这儿！
他把簿子接过去。
Ｎ-加里德布，他念道，西区小赖德街１３６号。抱歉，华生，这可能使你失望，这是写信者本人。咱们需要再找一个加里德布来配他。
正说着，赫德森太太拿着托盘走了进来，上面有一个名片。我把片子接过来看了一眼。