随着山茱萸节结束，亚特兰大2003年度的春季狂欢正式落幕。
环外卫星城玛丽埃塔市的一个社区里面，马丁－戴维斯拐着腿进了客厅，摔伤的膝盖以疼痛表达着抗议。
他来到北美刚一周，尚在适应。
客厅光秃秃的木板墙上，贴着两张发黄的海报。
一张是某版《飘》的封面。
另一张是《终结者2》中的T1000。
马丁坐上布沙发，飞舞的灰尘勾的鼻子发痒，即将爆发的喷嚏，却被戳中屁股的硬物所瓦解。
生锈的破弹簧顶破变色的海绵和无纺布。
马丁骂骂咧咧，挪屁股坐在另一边，损坏的海绵垫子塌陷成坑，像某个丹妮的大号气球般柔软，包裹住了关键位置。
他突然心痛。
既为气球，更为艰难熬出来的前途。
马丁北漂横漂多年，一步步磨练演技，学习相关能力，甚至当过几年武替，最后靠着削尖脑袋钻营，才熬上些小配角。
新年伊始，马丁运作到一个戏份能排进剧组前五的配角。
如果电视剧顺利播放，再熬五六年，说不定能混个老戏骨的名号。
好酒的马丁找人疯狂庆祝，喝了几杯自调鸡尾酒，埋首在两只特大号的气球中沉睡，有可能呼吸困难导致了悲剧发生。
再醒来时，来到了2003年的佐治亚州。
前身马丁－戴维斯境况不佳，最近一份工作是房屋维修工，一周前从房顶掉下来，摔伤了腿和脑袋。
马丁趁虚而入，成了22岁的马丁－戴维斯，但前身在美利坚的一部分记忆，像是需要解码的程序，运转暂时相对迟缓。
这一周，马丁大部分时间用于熟悉语言，渐渐能正常交流。
房门这时从外面打开，棕发绑成马尾的埃琳娜－卡特勾着钥匙进来，她弟弟哈里斯－卡特怀抱一个纸袋，跟在后面。
埃琳娜五官精致，身材高挑，光滑的脸上并无白人常见的雀斑，刚进门便说道：“脑子好了？能正常说话了？”