远行在即，布鲁姆激动得一夜没睡好，次日天刚蒙蒙亮就跑来敲门，催促罗兰赶紧起来上路。
“旅行用品还没准备，你急什么。”罗兰打了个哈欠，端起女仆送来的热咖啡缓缓啜饮。
“那你赶紧收拾啊！我的行李昨天晚上就拾掇好啦！”矮人拎起一个背包，拍得啪啪响。
罗兰看了一眼那个皮革背包，看起来有点像双肩书包，肩带上套着黄铜扣环，顶多塞个饭盒外加几件衣服，背包两侧的口袋就更小了，大概只能用来装袜子。
“你拾掇一晚上，行李只有这么一点？”
“哈哈！罗兰我的兄弟，这回你可看走眼了！”矮人得意的翘起胡须，“别看这背包不起眼，其实是一件带有魔力的宝物，光是背包两旁的侧袋就能容纳两立方尺、二十磅物品，打开背包还能再装进最多八立方尺、八十磅重物品，事实上我连帐篷都塞进去了。”
罗兰听他这么一说就明白了。原来这个背包就是传说中的“霍华便利袋”，其容积远比看上去大得多，乃是旅行者的最爱。当然，价格也不便宜，这样一个背包，摩拉丁神殿标价两千金币，也就布鲁姆这种土豪才用得起。
放下茶杯，罗兰笑眯眯的望着矮人：“布鲁姆我的朋友，有道是能者多劳，既然你的背包空间够大，干脆连我的行李也一起装进去吧。”
矮人憨厚地点了下头：“没问题，反正这个魔法包无论塞多少东西都只有五磅重而已。”
这时柳德米拉一手端着一个餐盘走了进来，在餐桌对面坐下，笑着说：“我的行李也收拾好了，吃过早饭咱们就出发。”
“哦，巨人小妞，要不要把行李放进我的背包里？”
“免了吧，我可不想跟臭男人共用行李箱。”
“所以说女人就是麻烦。”布鲁姆伸手去拿餐盘，却被柳德米拉一巴掌拍开。