吃鸡,这是一个游戏,全名叫‘绝地求生’,其实这个话来自于游戏的一个画面。
在你拼死拼活杀了其他人之后,全程只剩下你一个,也就是第一名的时候,游戏画面会显示一段字符。
‘大吉大利,今晚吃鸡!’这也是中文的翻译。
其实原文是‘winner winner,chicken dinner’,看起来好像没毛病,因为翻译过来确实是这样啊!
但玩游戏的人显然蛋疼,记得王浩第一次玩这个游戏的时候,好不容易,历经千辛万苦,跋山涉水,废了九牛二虎之力,怂到第一名,上面提示吃鸡的时候,他不由自主的说了一句。
“一百个人,杀得你死我活,AK、M4手榴弹全扔出来了,你告诉我居然是为了吃一只鸡?你当你是什么鸡!时光鸡嘛!渴了喝露水,饿了吃蚂蚱的时光鸡嘛!”
吐槽完,为了满足自己的槽点,王浩查询了一番之后明白了,原来这句话的出处乃是拉斯维嘎斯的赌场。
这是一句台词,当时的赌场有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭,价值1.79美刀,那时赢一次赌局的标准回馈是2美刀,所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。现在人们把它作为咒语来乞求赌博时候的好运。
看完这个,顿时槽点全无,甚至身心舒服!有时候,赌博,真的会让一个人开心。
最开始,这个游戏乃是发行在一个大型游戏平台上面的,刚出来的时候,王浩还发了98元去购买,而后,国内的一家大游戏公司TX发现这款游戏的魅力,于是花了大价钱弄来了代理。(因为小说需要,所以设定了这一点,大家可以先去看一下作品相关里面的设定章节,里面还有一些其他的设定。不然会有一些迷糊。)
瞬间,火爆了起来,乃至于现在去网吧,大多数人都在玩这个游戏。