宋时夏回家问了母亲才知道挨打的女人叫陈翠花, 经常喜欢在村口跟人说三道四，尤其喜欢挑拨离间。
“陈翠花她男人宋大山跟咱家沾亲带故，就是娶了个不安分的媳妇闹得家宅不宁。”
宋时夏叹气：“我还想跟她要说法, 平白无故骂我儿子，宋大山几巴掌打下去我都不好意思继续把话说完。”
宋母安慰女儿：“你一年回不了几次家, 就当耳旁风算了, 免得被她记恨到处在背后编排你。”
宁得罪君子不得罪小人, 说的就是陈翠花这种人。
宋时夏多嘴问了一句：“陈翠花是陈家村的人吗？”
“是啊, 你认识的陈娇把陈翠花叫声姨婆呢。”
宋时夏若有所思，难怪她对陈翠花莫名不顺眼, 见到陈翠花的脸下意识反感, 原来是陈娇极品团的亲戚嫁出来了。
只是可怜了宋大山，原著里没出现过宋大山这号人物，但陈翠花身为极品亲戚经常出场被打脸, 背景板丈夫是个任劳任怨的农民, 最后忍不了跟陈翠花离婚了。
陈翠花在原著的乡村篇幅贡献了不少打脸情节，每次出现都会让人恨得牙痒痒。
只是没想到她跟自家沾上了点关系，还好不是直系亲戚, 不然要隔应死。
宋母叮嘱女儿：“宋大山跟咱家关系远, 不过平时都在一个村里，有时候在地里帮你爸挑过两担水，人还不错。你别被他打人吓到了, 陈翠花这张嘴没少给他惹麻烦。”
宋时夏没想插手别人的家事。
“妈，你放心吧, 我又不是嫉恶如仇的性子, 随便他们夫妻怎么闹都跟我没关系。”
宋母这才放下心：“没事不要去陈家村那边溜达，就在咱们大队转悠转悠得了。”
这半年宋家村和陈家村渐渐拉开差距, 陈家村的人想分一杯羹但又不愿意承认被宋家村压过一头。
究其原因是积怨已久。之前两个村子属于不同的生产大队，不是攀比劳动力就是攀比生产力。几年前土地改革让两个村子合并，然而积累几年的恩怨不是那么容易消除。