当乔乔得知是谁躲在幕后挑起针对欧洛夫的仇恨后，他问道：“这一家子能弄出多少事啊？”
“去斯德哥尔摩。”过了一会儿他说，“让这位亲爱的索菲明白我们已经知道了一切。让她看看房子废墟的照片，还有那倒霉的家伙一只脚从树下伸出来的那张。干吗不让她也看看那个呢？让这一景象深深地刻在她的脑子里，等下一回她想在脸书上分享所有想法的时候，她就会想起来。让索菲·奈达伦知道我们正盯着她，就算她在网上发晚餐照我们也知道。还有，全程录音。”
而乔乔打算在羁押听证会结束后找时间和检察官谈谈。
“还有，”他补充道，“要客气一点。我想知道这一家子隐瞒了什么，知道他们在卧室里的悄悄话。”
当火车开出克拉姆福什，埃拉闭上了双眼，任由自己神游。那是源于火车的运动，源于自己身处两地之间的状态，源于无法对生活造成任何影响的无力感。她无须和家政护工讨价还价，也不用再给邻居打电话。马格纳斯回复了她发出的信息。他会过去照看妈妈，甚至可能在那里过夜。
自由的气息令人迷醉。
埃拉身处安静的车厢里，将手机调到静音。不过她可以感觉到短信来时的振动。那是乔乔发来的：特里格夫·奈达伦的拘押时间已获得延长。
当列车行至耶夫勒以北，她的手机再次振动了一下——那是索菲发来的第七条信息：“或许在户外某处碰面更好？”
埃拉回复：“好，有什么建议？”
这已经是索菲第三次改变两人的会面地点了。这暗示着恐惧、紧张，甚至可能是愧疚。
最开始是定在奈达伦家中见面，他们的家位于郊外的一片住宅区。然后她又想在斯德哥尔摩市中心一家颇具人气的糕点店碰面，这样埃拉就不用乘市郊往返列车离开市区，而且那里的对虾三明治很不错。现在她又觉得既然天气那么好，在北马尔斯特朗的某个滨水咖啡屋见面更好。