这天奥古斯特休假，不过他还是在餐厅等着她。
他狼吞虎咽地扫光最后一点野蘑菇汤——商店里买来的，照着纸盒上的说明做的。之后他站起来。
“跟我来。”他说。
尽管开窗会减弱空调的作用，可还是有人打开了窗。埃拉感到暖和。他们只是在门口和走廊遇见彼此，都没能聊一下近来发生的事——这种状态持续好多天了。
“我花了点时间来看这个。”奥古斯特解释道，一边打开自己的笔记本电脑，“我是说，在晚上不上班的时候。”
埃拉看着，屏幕亮起来。那是脸书上众多讨论话题中的一个，内容是号召人们把欧洛夫·哈格斯特洛姆阉了。奥古斯特早在很久以前就给她看过了，那是一周前还是两周前？时间好像分岔了，进入了不同的轨道；感觉她把他留在克莱姆酒店的**已经是很久远的事了。
“狠狠打他。把他赶出这个国家。”
事关那几个有纵火嫌疑的少年，同样的评论也出现在他们的手机和电脑上，出现在针对他们的推送中。
“你真的没有更好的事可做吗？”她问道。
“我乐于听取建议。”他傻笑着回答。
埃拉盯着屏幕。自从她上回看过，推送已经经过更新了。网民们现在也在讨论欧洛夫家的房子被焚毁一事。他们欢呼，热情洋溢地相互点赞。
“真可惜，他没有被烧死。”一个人写道。
“下回他再露脸就会的。”
当她看到被烧毁的房子的图片时，不禁打了个寒战。那必定是较早时拍的，一辆消防车停在屋外，火焰没有完全熄灭，警戒线也没有解除。
“感觉我已经找到来源了。”奥古斯特说。
他放大屏幕上的图片。图片上是微笑的索菲·奈达伦，她的金发在微风中飘扬，她和她丈夫还有孩子在一起。看起来他们正在一条船上。