纯粹出于习惯，埃拉绕道前往图书馆。这意味着她可以避开狂风大作的开放广场。那里一览无余，水池边还摆放着长凳，她或许会在那里碰到哥哥。
她没有穿警服，好处是这样没那么显眼。然而也有坏处。如此一来，哥哥或许会变得过分亲密，向她借钱，问她母亲如何了。
绕过街区走远路还是值得的。
乔乔回松兹瓦尔去了，他花了几个小时给周边辖区的戒毒所打例行电话，试图找出最近被释放的瘾君子。
“埃拉，你好啊，很高兴见到你。”这个图书管理员名叫苏珊妮，这二十年来她大部分时间都在这里工作，“你一定得告诉我你母亲怎么样了。”
“还行，不过不怎么好。”
“那种病很可怕，我很清楚，我父亲……”
“她还是有明白的时候。”
“你找人帮忙了吗？”
“你也知道克里斯汀，她总想自己搞定。”
“过渡期是最难受的。他们觉得自己可以应付，为此你还得尊重他们，可你明白他们应付不了。她还读书吗？”
“每天都读。”埃拉说，“不过通常读的是同一本书。”
“只希望那是本好书。”
两人笑了，不过这笑与哭相去不远。
“事实上我来是为了公事。”埃拉说，“你肯定听说了家住贡格尔登的斯凡·哈格斯特洛姆那件事了吧。”
“当然听说了，很可怕，我能帮些什么吗？”
“他有没有从这里借过书？”
苏珊妮思索片刻，然后摇摇头。她当然可以查看记录，不过她认得自己的用户，尤其是老年人。或许斯凡曾在某个时候使用过图书馆，不过最近这几年没有。这和埃拉对他的印象相符。在斯凡家里，她没有看到任何一本图书馆的书。她还查看了现场照片。当然，没有人会把图书馆的书放在自家的书架上，他们肯定会忘得一干二净。